Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل الجميع على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc
-
Herkes iyi mi
| - Alarmı duydum. Herkes iyi mi? | Open Subtitles | لقدْ سمعتُ الإنذار, هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Herkes iyi mi? Robot kolonim için çok köle var mı? | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}هل الجميع على ما يرام يا عبيد مستعمرتي الآليّة؟ |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |