Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل انتهى الأمر" - Traduction Arabe en Turc
-
Bitti mi
-
iş tamam mı
-
Hepsi bu mu
-
Hallettin mi
| Balistiğe gönder. Bütün cinayetlerde bu silahı kullandığını bulacaksınız. Öyleyse Bitti mi? | Open Subtitles | تحقق منه في مختبر المقذافية هل انتهى الأمر,إذن؟ |
| Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |
| Her şey Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |
| En sonunda Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر أخيرا ؟ |
| - Aramazdaki her şey Bitti mi? | Open Subtitles | إذاً؟ هل انتهى الأمر بيننا؟ |
| Bitti mi yani? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر إذن؟ |
| Bitti mi yani? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر إذن؟ |
| Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر حقاً؟ |
| Artık Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر الآن؟ |
| Bitti mi yani? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر إذاً؟ |
| - Anne, Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر يا أمي ؟ |
| - Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |
| Bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |
| Rachel, iş tamam mı? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر يا (رايتشل)؟ |
| Hepsi bu mu? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر هكذا؟ |
| Hallettin mi? | Open Subtitles | هل انتهى الأمر ؟ |