Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل انت جادة" - Traduction Arabe en Turc
-
Ciddi misin sen
-
- Ciddi misin
-
Sen ciddi misin
| - Gerçekten mi? Neden? - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| Affedersin ama Ciddi misin sen? | Open Subtitles | . حسناً , انا أسف , هل انت جادة ؟ |
| Ciddi misin sen ya! | Open Subtitles | هل انت جادة بحق الجحيم |
| - Haydi. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هيا - هل انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? - Hadi, al şunu. | Open Subtitles | بربك هل انت جادة ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Ne? Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جادة? |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | - هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Bo, Sen ciddi misin? | Open Subtitles | بو) هل انت جادة ؟ ) |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة |