| Affedersiniz. Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | معذرةً ، مرحباً هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا ياسيدي ، هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا , مرحبا , هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | من أنت .. هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Size Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك بشيء ما ؟ |
| Bayım, Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | سيدي، هل بإمكاني مساعدتك بشيء؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim bayan? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك سيدتي ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | - من أنت .. هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Sana Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | .. هل بإمكاني مساعدتك بأمر ما |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Merhaba, Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim madam? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك سيدتي ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | - هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 