Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تتألمين" - Traduction Arabe en Turc
-
Acıyor mu
-
Ağrın mı var
-
Yaralandın mı
-
Ağrın var mı
-
Ağrınız mı var
| Acıyor mu bebeğim? | Open Subtitles | هل تتألمين يا حبيبتي؟ |
| Canın çok Acıyor mu? | Open Subtitles | هل، هل تتألمين كثيرا ً؟ |
| Yine Ağrın mı var? | Open Subtitles | هل تتألمين مجدداً |
| Ağrın mı var? | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| Yaralandın mı? | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| - Ağrın var mı? - Biraz. | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| Başka bir yerin Acıyor mu? | Open Subtitles | هل تتألمين في مكان اخر؟ |
| Bir yerin Acıyor mu? | Open Subtitles | هل تتألمين |
| Ağrın mı var Lebo? | Open Subtitles | هل تتألمين يا " ليبو " ؟ ! |