"هل تتذكر ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlıyor musun
• Hatırladın mı
• Hatırladınız mı
• Bunu hatırlıyor musunuz
• vardı ya

- Fizikteki patlamayı hatırlıyor musun?
وكيف عرفت ذلك ؟ هل تتذكر ذلك الانفجار ..

Stanley'nin evinden çaldığımız parayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك المال الذي سرقناه مِن بيت ستانلي ؟

Okuldayken ben zıpladığım zaman, korkudan altına işediğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك الوقت فى المدرسة؟ عندما قفزت عليك وأفزعتك وكدت ان تتبول على نفسك

Geçen gün Sağlık Kulübü'nde Tony Hubner bana bir numara vermişti, Hatırladın mı?
هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟

Bu adamın talk show yapan, birisi olduğunu Hatırladın mı?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ ماذا كان اسمة ؟

Hey, annem ve babamın dışarıya çıkıp... bizi evde yalnız bıraktığı günü hatırlıyor musun?
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا

Bunun sadece aklımızda olduğunu söyledin, hatırlıyor musun?
لقد قلت أن كل ذلك يحدث داخل عقولنا فقط هل تتذكر ذلك ؟

Vahşi domuzu hatırlıyor musun? Üzerinde beyaz şerit olanı?
هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟

Vampirlerin mekanına gittiğimiz anı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنا فى منزل أجدادك؟

Kızımı öldürmeye çalışan ejderhayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك التنين؟ الشيء الذي حاول قتل إبنتي؟

O çatlak adamı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك الشخص المجنون؟ ماذا كان يدعو نفسه؟

Dinle, senin için yapacağımız şu büyük şeyi hatırlıyor musun?
إسمع, هل تتذكر ذلك الشيء الكبير الذي إتفقنا على القيام به؟ نحن؟

Giovana ile konuştuğunuz zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنت وحدك تتكلم مع جيوفانا؟

Sonra da 12. raund gelir. hatırlıyor musun onu?
بعدها تأتي الجولة 12 القاضية , هل تتذكر ذلك جيداً؟

Ceketlerdeki fosforlu pudrayı Hatırladın mı?
هل تتذكر ذلك المسحوق الذي كان على المعاطف ؟

Bak, Earl. Doğru seçimi oynuyorlar. Hatırladın mı?
أنظر يا إيرل أنهم يلعبون لعبة الاختيار الصائب هل تتذكر ذلك

Beyaz güvercinler ve yıldızlarla hazırladığı posteri Hatırladın mı? - Muhteşem bir şeydi.
هل تتذكر ذلك التصميم الذي يحوي الطائر و النجوم؟

Hatta sen tatildeyken onu tedavi bile ettim Hatırladın mı, Trygve.
انا التقيت بها سابقا انا قمت بمعالجتها مرة انا اعتقد عندما انت كنت في عطلة هل تتذكر ذلك...

Söyleme şunu demiştim. Hatırladın mı?
قلت لك لا تقولها هكذا, هل تتذكر ذلك ؟

Şarjöründe senin parmak izlerin olan silah vardı ya.
هل تتذكر ذلك السلاح الناري الذي تمّ محو الرقم التسلسلي و كانت بصماتك تغطي مخزن الرصاصات