| -Yardıma ihtiyacınız var mı? -Biz iyiyiz. | Open Subtitles | هل تحتاجون الى المساعدة لا, نحن جيدون, اهدأ |
| Bara gideceğim, sizin bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون الي شيء سائل الشجاعة او ربما شعر كلب لاجلك |
| Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟ الوقت يمضي |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | أنا أتكلم المجرية هل تحتاجون لمساعدة؟ |
| Ben Macarca bilirim. Yardım lazım mı? - Tamam. | Open Subtitles | أنا أتكلم المجرية هل تحتاجون لمساعدة؟ |
| Yardıma mı ihtiyacınız var? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى المساعدة أيها الشباب؟ |
| Ama ben askere yazıldım. Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | لكنى تطوعت للتجنيد بدلا من ذلك هل تحتاجون للمساعدة؟ |
| Merhaba, hizmetçiye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | صباح الخير. هل تحتاجون لخـادمة؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون يا رفاق مساعدة في ذلك ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى مساعدة يا رفاق؟ |
| Hey,sizin Polis Karakolunda yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون الى المساعدة في قسم الشرطة؟ |
| Düşünüyordum da, yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | كنتُ أتساءل، هل تحتاجون المساعدة؟ |
| - Desteğe ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى فريق آخر بديل؟ ماذا؟ |
| Bir teknisyene ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى ميكانيكي؟ |
| Affedersiniz, elemana ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | معذرةً ، هل تحتاجون لأي أحد؟ |
| O iş için kamera lazım mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى كاميرا من أجل ذلك ؟ |
| - Yardım lazım mı? - Evet, çok iyi olur. | Open Subtitles | هل تحتاجون الى مساعدة يا رفاق؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | يا رفاق هل تحتاجون أي مساعدة ؟ |
| Yardım lazım mı dedim? | Open Subtitles | قلت هل تحتاجون خدمة ؟ |
| Yardıma mı ihtiyacınız var? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى المساعدة أيها الشباب؟ |
| Yardıma ihtiyacı olan var mı ? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى أية مساعدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 