| İlk defa böyle bir arabada bunu gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج |
| Daha önce gösterdiğim çatıya tutturulmuş enerji panellerini hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون صورة الخلايا الشمسية على الأسطح التي عرضتها سابقاً؟ |
| hatırlıyor musunuz, başlangıçta size o filtrelerden bahsettim. | TED | هل تذكرون .. الفلاتر الصوتية التي حدثتكم عنها في بداية الحديث |
| Bir keresinde hatırlar mısınız beni aramıştı ama ben onu başkası sanmıştım? | Open Subtitles | هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟ |
| Çok güzel olduklarını düşünüyordunuz Hani? | TED | جيد؟ هل تذكرون عندما كنت تعتقد أن الرجل الآلي رائع؟ |
| eski okul kameralarını hatırlarsınız, Hani bir fotoğraf çekerken odaklamak gerekenler, hatırladınız mı? | TED | هل تذكرون كاميرات التصوير القديمة عندما تلتقط صورة، في الحقيقة يجب أن تركز في التصوير، أليس كذلك؟ |
| Ortaokul ve lise yıllarından Odysseus ve Sirenler hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟ |
| Başından o resmi hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون الصورة التي عرضتها في البداية؟ |
| Grimm'inin sihirli yulaflı kap hakkındaki peri masalını hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون حكاية جريم الخيالية حول وعاء الحساء السحري؟ |
| Kredi kartı bilgilerinizi internette paylaştığınız ilk anı hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون أول مرة وضعتم تفاصيل بطاقات الائتمان الخاصة بكم في موقع إليكتروني؟ |
| hatırlıyor musunuz, konuşmamın başında size, mülteci krizinin yönetilebilir olduğunu, çözülemez olmadığını anlatmak istediğimi söylemiştim? | TED | هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟ |
| ve daha sonra size küçük bir çizim gösteriyorum -- elediğim eski şeyi hatırlıyor musunuz? | TED | سوف اريكم رسمة بسيطة اترون .. هل تذكرون الصورة القديمة التي تخليت عنها |
| Doğum (Hz.İsa'nın doğumu) oyununda bir rolü vardı. Hikayeyi hatırlıyor musunuz? | TED | لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة. |
| Kızlar tuvaletine girdiğimiz günü hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرون يا أصحاب عندما ذهبنا لحمام البنات؟ |
| Kelebeklerin dili hakkında söylediklerimi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرون ما قلت لكم بخصوص لسان الفراشة ؟ |
| Büyükannenizin her Cumartesi günü burada düzenlediği briç oyunlarını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرون نوادي الجسر التي اعتادت أن تذهب إليها جدَّتكم كل سبت هنا؟ |
| Donanma'nın eski reklamını hatırlar mısınız? | Open Subtitles | كانت هذه ليلة هل تذكرون إعلان البحرية القديم؟ |
| Işıkların yanıp söndüğünü hatırlar mısınız? klik, klik, arabanın kapısını kapattığınızda. | TED | هل تذكرون كيف كانت أضواء السيارة الداخلية تعمل و تنطفىء إنارة / إطفاء , عندما نغلق الباب أو نفتحه |
| Çocuklar, Disney World'e olan gezimizde anneniz Güney Carolina'daki duman halkası çıkarabilen keçiyi görsün diye yedi saat dolambaçlı yollardan gittiğimizi hatırlarsınız. | Open Subtitles | اولاد, هل تذكرون .. التفافات السبع ساعات في رحلتنا لعالم ديزني؟ |
| Gösterdiğim slaytı hatırlayın. | TED | هل تذكرون هذه الشريحة التي عرضتها عليكم؟ |
| Bunu hatırladınız mı? Bu, 6 yaşından itibaren yenilen yemek miktarını kasıtlıca azaltmak ve aynı zamanlarda kendilerini çekicilik- lerine göre tanımlamaktı, değil mi? | TED | هل تذكرون هذا؟ كان هذا عبارة عن تقييد الاستهلاك الغذائي عن قصد لعمر السادسة، وتعريف أنفسهم بناءًا على الجاذبية خلال تلك الفترة، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 