Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تريدين أي شيء" - Traduction Arabe en Turc
-
Bir şey ister misin
-
Bir şey istiyor musun
-
İstediğin bir şey var mı
-
Bir şeye ihtiyacın var mı
| Tuvalete gidiyorum. Bir şey ister misin? | Open Subtitles | لكن يجب أن اذهب إلى دوراةالمياهـ فبل ذلك هل تريدين أي شيء ؟ |
| - Bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ |
| Başka Bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء آخر؟ |
| Mutfağa gidiyorum. Bir şey istiyor musun? | Open Subtitles | انا ذاهبٌ للمطبخ هل تريدين أي شيء ؟ |
| Bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ |
| Bir şey istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ |