| Bir de çok kötü kekeliyordum. Bak, sakin bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| Angie, daha özel bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | انجي هل تريدين الذهاب لمكان اخر اكثر خصوصيه؟ |
| Sallanmadan duramıyorum dedim, hastaneye gitmek ister misin dedi. | Open Subtitles | أخبرتهم بأن رجلي لن تتوقف عن الاهتزاز و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Selam güzelim. Evime gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| Bu akşamki yardım gecesine Gitmek istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟ |
| Andrea, benimle ve ailemle birlikte, arabada babamın "Rhinestone Cowboy" şarkısını söylemesiyle 200 mil gidilecek olsak bile, tatile çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اندريا, هل تريدين الذهاب معي و مع والدي في إجازة مع انها مئتين ميل في السيارة مع ابي وهو يغني "رانستون كابوي"؟ |
| Eve gidebiliriz. Gideceğiz zaten. Eve mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | نستطيع الذهاب للمنزل، سوف نذهب للمنزل هل تريدين الذهاب للمنزل؟ |
| Biraz sıkıcıdır, ama. Daha ileriye gitmek ister misin? Benim için hava hoş. | Open Subtitles | لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟ |
| Yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? Sağ ol. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟ شكرا لك. |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? Bir yanım çok isterdi ama nişanlıyım. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمشاهذة فيلم في وقت لاحق؟ أود ذلك, ولكن في الواقع لدي خطيب. |
| Bunu nasıl çözeceğiz diye konuşmak için bir yerlere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الى مكان ما لنجد طريقة نتصرف بها مع هذا ؟ |
| Okuldan sonra bi' göz atmaya gitmek ister misin benimle? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي بعد المدرسة لتفقدِ هذا؟ |
| Adres Rosewood'da. Oraya gitmek ister misin? | Open Subtitles | العنوان في روزوود هل تريدين الذهاب إلى هناك ؟ |
| Peki ya, salı, Benimle partiye gelmek ister misin? | Open Subtitles | ماذا عن يوم الخميس؟ هل تريدين الذهاب لحفلة؟ |
| Biraz uzun bir hikaye. Bir içki içmeye gelmek ister misin? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب؟ |
| Bu akşam ki Kış Balosu'na gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفّل الشتويّ الليلة ؟ |
| Artık 11 yaşındasın. Üniversiteye Gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | أنت بعمر 11 سنةً الآن هل تريدين الذهاب للكلية؟ |
| - Sudan'a Gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى السودان ؟ |
| - Yukarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين الذهاب الى الطابق العلوي؟ |
| Hem daha iyi hikaye uydurmaya zamanın olacak. Yemek salonuna birlikte mi gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | ستكون قد أختلقت قصة أفضل عندها - هل تريدين الذهاب إلى الكافيتيريا - |
| Yine içine ediyorsun. Barda bir şeyler içmeye gidelim mi? | Open Subtitles | تثير الموضوع مجددًا هل تريدين الذهاب لإحتساء مشروب في الحانة؟ |
| Gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب |
| Üçüncü denemeyi yapmak ister misin, ya da direkt doğruya geçmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للضربة الثالثة أو تريدين أن تتجاوزي الحقيقة ؟ |
| Arkada bir çamaşırhane gördüm. Gidip bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | هيي , لقد رايت غرفت الغسيل هناك هل تريدين الذهاب لفعلها او شيئ ما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 