"هل تساءلت" - Traduction Arabe en Turc

• merak ettin mi
• düşündün mü
• merak ediyor musun
• hiç merak ettiniz mi
• mı merak ediyorsun
• merak etmedin

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Niye bu kadar korkunç kabuslar gördüğünü merak ettin mi hiç?
هل تساءلت يوماً لماذا لديك هذه الكوابيس الرهيبة؟

Salı geceleri Karen'ın ne yaptığını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت مرة ماذا تفعل كارين في ليالي الثلاثاء؟

Uçak kazasında ölmek nasıl olur, hiç düşündün mü ?
هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟

Babam lisedeyken nasıl biridir diye düşündün mü hiç?
هل تساءلت يوماً أيّ نوع من الرجال كان أبي في الثانوي؟

Kendi ölümümüzü yaratarak, belki de bir hata yaptığımızı merak ediyor musun?
هل تساءلت يوماً أننا فعلنا شيئاً خاطئاً أننا زيّفنا موتنا ؟

Dharma Girişimi'ne ne olduğunu hiç merak ettin mi, Hugo?
هل تساءلت يوما مالذي حدث لمبادرة دارما ياهيوغو؟

Hastamız her kötüleştiğinde neler olduğunu hiç merak ettin mi?
هل تساءلت مرّة عمّا يحدث كلّما زاد اعتلالُ مريضنا؟

Ayrıldığımız gün, bize ne olduğunu merak ettin mi?
..هل تساءلت أي مرة ما الذي حدث لنا في اليوم الذي إنفصلنا فيه ؟

Söyle bakalım, Gece Kolcularının neden hiç eş almayıp, çocuk yapmadıklarını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت من قبل لماذا لا يتزوج رجال حراسة السّور؟ ولا يكون لهم أبناء أبداً؟

Onlar gibi sıradan olmanın nasıl olacağını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت من قبل عن كيفية أن نكون هكذا ؟

Dünyada kaç tane Grimm olduğunu merak ettin mi hiç?
هل تساءلت يوما عن عدد الغريم الموجودين في العالم؟

Belki, hani belki takip ettiğin kuş yaban kazı mı diye merak ettin mi? Evet, elbette.
هل تساءلت يوماً أنّه ربما يكون البحث الذي تقوم به بلا طائل؟

Bu kadar uzun yaşamayı nasıl başardığını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت يوما كيف تمكنت من العيش طوال هذه المدة؟

- Bizi öldürmek istemeyen bir kişi bile var mıdır, hiç düşündün mü?
هل تساءلت عما اذا كان هناك احدٌ يحاولُ قتلنا؟

Aynı rahmi paylaşmamıza rağmen bu kadar farklı olmamızı düşündün mü hiç?
هل تساءلت يوماً كيف أننا تشاركنا الرحم نفسه ولكننا مختلفان جداً عن بعضنا؟

Şu askerlik bürosuna girmesen hayatın nasıl olurdu düşündün mü hiç?
هل تساءلت يومًا كيف حياتك ستكون مختلفة لو لم تذهب إلى مكتب التجنيد؟

Hiç merak ediyor musun, acaba sorun bizde mi?
هل تساءلت يوماً إن كان هنالك خطب ما بنا؟

Korktuğun kişiye ne zaman dönüştün merak ediyor musun?
هل تساءلت متى أصبحت نفس الشئ الذي تخشيه؟

Neden bu kadar yoğun olduklarını hiç merak ediyor musun?
هل تساءلت يوما لماذا هم مشغولون دائما ؟

Hayvanların ne düşündüklerini ve hissettiklerini hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟

Benzin istasyonunda tuvaletlerini yapabilen insanları da mı merak ediyorsun?
هل تساءلت من قبل عن هؤلاء الذين يقضون حاجاتهم في محطة وقود؟

Gerçek bir erkekle birlikte olmanın nasıl olduğunu merak etmedin mi?
هل تساءلت من قبل ما هو شعور ان تكوني مع رجل حقيقي؟