| Bunları kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذه المشاهد؟ |
| kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا الأمر؟ |
| - kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |
| Söylediğim her şeyi kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل كل شيء أقوله ؟ |
| Söylediğim her şeyi kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | "هل تسجل كل شيء أقوله ؟" |
| Kayıt ediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل ؟ |
| Bunu kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |
| Bunu kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Bunu da kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا |
| Bunu da kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 