| Hmm. Blender ve sen bugün Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | هل تشاجرتما أنتِ والخلاط اليوم؟ |
| Aman Tanrım, siz ikiniz Kavga mı ettiniz. | Open Subtitles | يا إلهي .. هل تشاجرتما ؟ ؟ |
| Kavga mı ettiniz yine? | Open Subtitles | هل تشاجرتما مجدداً؟ |
| Daha önceki haliyle ilgili Tartıştınız mı? Hayır. | Open Subtitles | هل تشاجرتما على ذلك، بسبب تصرفاتها من قبل؟ |
| - Yoksa siz Tartıştınız mı? | Open Subtitles | - لحظه ، هل تشاجرتما أنتما الإثنان؟ |
| Yakın zamanda tartışma falan yaşadınız mı? | Open Subtitles | هل تشاجرتما مؤخراً؟ |
| Yine Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | هل تشاجرتما مجدداً؟ |
| Senin endişeli görünen küçük suratını bilirim. Sen ve Michael Kavga mı ettiniz? Yok. | Open Subtitles | أعرف وجهكِ حين يساوركِ القلق هل تشاجرتما أنتِ و (مايكل)؟ |
| Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | هل تشاجرتما بالفعل؟ |
| Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | (فاوستو) ماذا حدث ؟ هل تشاجرتما ؟ |
| Siz ikiniz Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | هل ... تشاجرتما معاً ؟ |
| Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | هل تشاجرتما ؟ |
| - Siz Kavga mı ettiniz? | Open Subtitles | هل تشاجرتما ؟ |
| - Yoksa siz Tartıştınız mı? | Open Subtitles | - لحظه ، هل تشاجرتما أنتما الإثنان؟ |
| Gitmeden önce Tartıştınız mı? | Open Subtitles | هل تشاجرتما قبل أن ترحل؟ |
| Yakın zamanda tartışma falan yaşadınız mı? | Open Subtitles | هل تشاجرتما مؤخراً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 