Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تشعر بالبرد" - Traduction Arabe en Turc
-
Üşüyor musun
-
Üşüdün mü
| Cool mu? Üstündeki ceketle Üşüyor musun? | Open Subtitles | اهدأ يا عزيزى ــ هل تشعر بالبرد وأنت ترتدى المعطف؟ |
| Ellerin buz gibi olmuş. Üşüyor musun? | Open Subtitles | يدك باردة هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüdün mü? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Alex Üşüdün mü? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد يا أليكس |
| - Üşüdün mü? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun, Pony? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد, بوني؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| - Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ? |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد |
| Üşüdün mü? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| - Üşüdün mü? - Hayır. - Hiç mi? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Merhaba. Üşüdün mü? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Hey. Üşüdün mü? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Titriyorsun. Üşüdün mü? | Open Subtitles | انت ترتجف هل تشعر بالبرد ؟ |
| Üşüdün mü aşkım? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد, حبيبي ؟ |