"هل تظن أني" - Traduction Arabe en Turc

• mi sanıyorsun
• olduğumu mu düşünüyorsun
• düşünüyor musun
• mi düşünüyorsun

Seni kurtarmak için kızımı öldürmelerine izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أني سأسلمهم إبنتي كي أنقذك ؟

Ethan, savaşa gitmek istediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أني أريد الذهاب إلى الحرب؟

Üniformam üzerimde olsa bile benden kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن أني سأرحمك لو كنت في الزي؟

Benim korkunç olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن أني مخيف ؟

Hasta olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن أني مريضة؟

Hangi şartlar altında olursa olsun, kızımın senle -sırt çantasıyla dolaşan biriyle- ve de bu beleşçi takımıyla... arkadaşlık etmesine izin vereceğimi cidden düşünüyor musun?
هل تظن أني سأسمح لإبنتي بالإرتباط بك؟ أيها الرحال , يا صديق طغمة الأغبياء أولئك

Yaşlı bir kadından araba kullanmayı öğrenmek isteyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل تظن أني أريد تعلم القيادة كسيدة عجوز؟

Oraya gitmek istediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أني أريد الذهاب إلى هناك؟

Seni değiştireceğimi mi sanıyorsun?
أنصت ، هل تظن أني سأستبدلك؟

Evle ilgilenmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أني لا أهتم بالمنزل؟

Bu boku istedim mi sanıyorsun?
هل تظن أني أردت هذا الجحيم؟

Sana güvenirim mi sanıyorsun?
هل تظن أني سأثق بك؟

Ne? Jerry'ye her şeyi söylediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أني أخبر (جيري) بكل شيء؟

Haklı olduğumu mu düşünüyorsun ?
هل تظن أني على صواب ؟

Genç olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن أني صغيرة ؟

Takipçi olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن أني تابع؟

Ayrıca tatlım, gerçekten de seni aldatacağımı düşünüyor musun?
بجانب ، عزيزي ، هل تظن أني يمكن أن أخونك أبداً ؟

-O insanları öldürdüğümü düşünüyor musun, evlat? -Hayır, öldürmediğinizi biliyorum.
هل تظن أني قتلت أولئك الأشخاص؟

Şimdi de güzel olduğumu düşünüyor musun?
هل تظن أني جميلة الأن؟

Ortağımın ne yaptığını bilmediğimi mi düşünüyorsun?
-بالتأكيد، هل تظن أني لا أعلم ما يفعل شريكي! ؟

Seni yiyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل تظن أني سأكلك؟