"هل تظن أن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Sence bu
• olduğunu mu düşünüyorsun

Sence bu her yerde mi oluyor yoksa sadece burada mı?
هل تظن أن هذا يحدث في كل مكان أم فقط هنا؟

Sadece küçük bir macera diyelim, ha? Sence bu komik mi?
لقد وقعنا في مغامرة كبيرة- هل تظن أن هذا مضحك؟

Sence bu doğru mudur?
هل تظن أن هذا صحيح؟

Sence bu biraz garip mi?
هل تظن أن هذا غريب؟

Bu planın, öğretmenli olandan daha uygun olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن... أن هذا قابل للتصديق اكثر من فكرة المدرّسين؟

Buranın delirdiğim ilk yer olduğunu mu düşünüyorsun...
هل تظن أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه أجن

Sence bu, sorunlarını çözer mi?
هل تظن أن هذا حل لمشاكلك ؟

Sence bu komik mi?
هل تظن أن هذا مضحك؟

Sence bu ev perili mi?
هل تظن أن هذا المكان مسكون ؟

Sence bu komik mi, Jake?
هل تظن أن هذا مضحكاً , ( جايك ) ؟ هذا كله خطأك أنت

Sence bu Bill Clinton denen adam büyük fark atacak mı?
(هل تظن أن هذا الرجل، (بيل كلينتون سيحدث فرقاً شاسعاً؟

Sence bu komik mi?
.. هل تظن أن هذا مضحك؟

Sence bu bir gaz patlaması mı?
هل تظن أن هذا إنفجار غازات؟

Sence bu komik mi?
هل تظن أن هذا العمل مضحك؟

- Sence bu akıllıca mı? - Ben...
هل تظن أن هذا من الحكمة؟

- Sence bu önemli mi?
هل تظن أن هذا يهم؟

- Sence bu komik mi ha?
- هل تظن أن هذا مضحك؟

Bunun basit olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن أن هذا سهل؟

- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun ?
هل تظن أن هذا مضحك؟