| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | العالم بأكمله هنا هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Siz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz ikiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما أنتما الاثنان؟ |
| - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | - هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Siz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Siz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما الآخر؟ |
| - Geri çekil! - Dan, Siz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | ...(دان) هل تعرفان بعضكما البعض يا رفاق؟ |
| Pardon ya, Siz ikiniz tanışıyor musunuz? Elbette. | Open Subtitles | آسفة، هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | إنتظرا... هل تعرفان بعضكما أنتما الإثنان؟ |
| Eee, siz daha önceden tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 