| Hayır, buna saygı gösteremem. Neden, biliyor musun? | Open Subtitles | لا ، ليس بامكاني احترام ذلك هل تعرف لماذا ؟ |
| Çünkü değil, tam tersi. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | أنة ليس كذلك، انة العكس تماماً و هل تعرف لماذا ؟ |
| - Neden biliyor musun? | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟ |
| Chalmers beni sordu mu? Evet... Nedenini biliyor musun? | Open Subtitles | هل سأل تشالمرز عني؟ هل تعرف لماذا يحدث ذلك؟ |
| - Sen karar veremiyorsun. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | -انت ليس لك حق الاختيار, هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا اقلعت؟ |
| Neden, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| - Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | و هل تعرف لماذا ؟ |
| Nedenini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا .. ؟ |
| Yani, Nedenini biliyor musun? | Open Subtitles | -أنا أقصد , هل تعرف لماذا ؟ |
| Umurumda değil, Niye biliyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أهتم , هل تعرف لماذا ؟ |
| Bu Etienne De Souza'dan kim korkuyordu. Nedenini biliyor musunuz? | Open Subtitles | التى كانت خائفة من هذا الرجل هل تعرف لماذا ؟ |
| Bak ne diyeceğim sana. | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Niye biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Kore Savaşı'nın neden olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا قامت الحرب الكورية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 