| Sana Kaplanboğan sinyalinin Alman Donanması'nın hava... kodunu değiştirme şifresi olduğunu söylediklerinde... Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت عندما أخبروك أن الأميرال (دونتز).. قد غير شفرة الطقس للبحرية الألمانية؟ |
| Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت لرأيتي؟ |
| Ee, Şaşırdın mı? | Open Subtitles | إذاً، هل تفاجأت ؟ |
| Beni gördüğünüze şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت برؤيتي مرة أخري؟ |
| - Ölümüne şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بموتها ؟ |
| Onlara karşı gelirken yaptıklarınız sizi şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بتصرفك في ذلك الموقف؟ |
| Aniden seni aramama Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بأني دعوتك خارجاً؟ |
| Benden haber aldığına Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بالسماع مني ؟ |
| - Evet. - Şaşırdın mı? | Open Subtitles | أجل - هل تفاجأت - |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت ؟ |
| -Ne var, Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت ؟ |
| Şaşırdın mı, Arjun? | Open Subtitles | هل تفاجأت يا (أرجون)؟ |
| Sen Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت ؟ |
| Söyler misiniz, George'a amcasından bir şey kalmamasına şaşırdınız mı? | Open Subtitles | أخبرينى من فضلك هل تفاجأت عندما لم يرث جورج) أى شئ من عمه) |
| Albüm satmayınca çok şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بأنه لم يُباع ؟ |
| Klibininternetteçokfazla tıklanması sizi şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بانتشار الفيديو؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 