| Aman ne iyi. Eski dostun Johnny'yi gördüğüne şaşırdın mı? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار هل تفاجئت لرؤية صديقك القديم جوني؟ |
| Beni gördüğüne şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت لرؤيتي هُنا ؟ |
| - Kumbhaa. - Ne oldu ? şaşırdın mı ? | Open Subtitles | ما الأمر هل تفاجئت ؟ |
| Onun 197 sefer sayılı uçağın düşmesinden dolayı hüküm giydiğinde Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت بسماع خبر إدانته بإسقاط طائرة الرحلة 197؟ |
| Halkın boşanmanıza verdiği tepkiye Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت من ردة فعل الشعب على الإنفصال ؟ |
| Seni gördüğünde şaşırdı mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت برؤيتك ؟ |
| Peki kapı açıldığında şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت عند فتح الباب؟ |
| - Tanrı'm, Gray! - şaşırdın mı? | Open Subtitles | يا إلهي هل تفاجئت |
| Ne, adını biliyorum diye şaşırdın mı? | Open Subtitles | ماذا، هل تفاجئت لمعرفتي اسمك؟ |
| Sesimi duyduğuna şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت لسماعك صوتي ؟ |
| Gerçekten şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت ؟ |
| Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 