| İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | إذا ، كيف تجدين المكان هنا ؟ هل تقضين وقتا جيد في إسبانيا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً؟ |
| - Merhaba. - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | .مرحباً- هل تقضين وقتاً جيداً؟ |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاُ ممتعاُ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً ؟ أجل .. وقتاً طيباً جداً _. |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا جيدا؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun, Dagny? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا طيبا داجنى ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتًا طيبًا؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي. هل تقضين وقتاً طيباً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 