"هل تقول أنه" - Traduction Arabe en Turc

• mi söylüyorsun
• olduğunu mu söylüyorsun
• mi söylüyorsunuz

Bizi kanyona götürebileceğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه بإمكانك أن تأخذنا إلى الوادى؟

Yani koma durumunda John'la konuşabileceğimi ve onun şüphelinin neye benzediğini söyleyebileceğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟ ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟

Yeşil Berelilerden biri olmuş olduğunu mu söylüyorsun.
هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء

Burada, bodrumda olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أنه هنا فى هذا السرداب؟

İyileştiğini mi söylüyorsunuz?
هل تقول أنه قد شفي؟

Bize bunları boşaltmamız ve eve geri taşımamız gerektiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه علينا تفريغ كل هذا الأثات و إرجاعه إلى منزلك

- Endişelenmem gerektiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه عليَّ أن أكون قلقة؟

İnsanlara yardım etmemizi mi söylüyorsun?
هل تقول أنه يجب علينا مساعدة الناس ؟

Katilin bir resmini almış olabileceğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه يمكنك الحصول على صورة له؟

Bu adamı bulursak buna engel olabileceğimizi mi söylüyorsun?
... هل تقول أنه لو عثرنا على هذا الرجل ... فيُمكن أن نوقف

Bana dans edebildiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه يمكن الرقص ؟

Kalabileceğimi mi söylüyorsun?
هل تقول أنه يمكنني البقاء ؟

İstemediğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه لم يتحسن؟

Bırakmam gerektiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنه ينبغي بي التوقف؟

Ne yani, bir kurt ısırığından olduğunu mu söylüyorsun?
ماذا، هل تقول أنه بسبب عضة ذئب ؟

Bir büyücüyü saklamanın yanlış olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أنه من الخطأ إيواء ساحر صغير?

Bekle, yani bir anlaşmanız olduğunu mu söylüyorsun?
مهلًا، هل تقول أنه كان بينكم نظام؟

Dur biraz, onun benden daha deli olduğunu mu söylüyorsun?
إنتظر! هل تقول أنه أكثر جنوناً مِنّى؟

Larry King'den biraz daha katı olabilir ama bir android olduğunu mu söylüyorsun?
قد تكون سمعت شيئاً في برنامج (لاري كينغ) لكن هل تقول أنه إنسان آلي ؟

Oyuna geldiğimizi mi söylüyorsunuz?
هل تقول أنه تم التلاعب بنا؟