| Dalga mı geçiyorsun? Ben nelerde iyi olduğumu bilirim. | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Dalga mı geçiyorsun? Milton'dan çıksam bile saat 16:00'da orada olurum. | Open Subtitles | هل تمازحينني, استطيع مغادرة ميلتون الان واصل هناك على الوقت |
| Dalga mı geçiyorsun? Bu çok eğlenceli. | Open Subtitles | هل تمازحينني , ان الامر رائع جدا |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | رجاءً هل تمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Daha kötüsü de olabilirdi. - Şaka mı bu? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| - Çok acıyor mu? - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني لو كان رأسي اقوى |
| Hayır lütfen. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | كلا ، من فضلك هل تمازحينني ؟ |
| Benimle...Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل .. تمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا , هل تمازحينني ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - هل تمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Şaka mı yapıyorsun sen? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل تمازحينني الآن؟ |
| - Olmaz. dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | كلا، هل تمازحينني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 