| Yalnız olduğunuzu görüyorum. Size katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟ |
| - Orada buluşmamızın sakıncası var mı, Evinizde konuşmamız daha iyi olur. | Open Subtitles | هل تمانعي مني مرافقتك ؟ لأن الأمر له علاقك بمنزلك |
| Kocanızın odasına bir kez daha bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي بنظرة أخرى على غرفة نوم زوجك ؟ |
| Beklerken Pasta Yesem Sorun olur mu | Open Subtitles | هل تمانعي في أن أأخذ فطيرة بينما أنتظر هنا ؟ |
| Akşam yemeğini çabucak yememin mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي كثيراً لو تعشينا سريعاً ؟ |
| Sakıncası yoksa biraz da belimin az aşağısına masaj yapar mısın, ağrısından ölmek üzereyim. | Open Subtitles | هل تمانعي أن تقضي وقتا على منطقتي الوركية؟ تؤلمني بشدة. ..تعني. |
| Benzin almak için durmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا ذهبت للحصول على وقود؟ |
| Bunları garajına koymamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي لو وَضعتُ هذه الاشياء في جراجك؟ |
| Bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | ماذا أشتريتما ؟ هل تمانعي إذا ألقيت نظرة؟ |
| Siz bir soru sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي أن أسألك؟ ربّما يبدو سؤالاً شخصيّاً. |
| Aslına bakarsak, yumurtalarımı değil de bıçakla eve girmeni konuşmamızın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا تحدثنا عن اقتحامك المنزل باستخدام سكينة؟ و ليس عن بيضي؟ |
| - Peki, sonra ne olduğunu söylemenizin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي إخباري ما حدث بعد ذلك ؟ |
| Benzin alsam, sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا ذهبت للحصول على وقود؟ |
| Benzin almak için dursam, sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا ذهبت للحصول على وقود؟ |
| Gil ve ben Bob'u biraz iş görüşmek için dışarı götürsek olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعي اذا اخذت أنا و جـل بوب للخارج لمناقشة بعض الاعمال؟ |
| Geçen yıl Hot Lead için girdiğin ses sınavı hakkında bir şeyler sorsak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعي لو سأناكي متي تقدمتي للوظيفه؟ بفرقه هوت لييد العام الماضي؟ |
| Konuşmamıza yürürken devam etmemizin mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي لو تكلمنا في طريقنا ؟ |
| Konuşmamızın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي لو تكلمنا سويا ؟ |
| Sakıncası yoksa bizi biraz yalnız bırakır mısın? | Open Subtitles | هل تمانعي ان تعطني انا ورجلي بعض السرية؟ |
| Sakıncası yoksa bizi biraz yalnız bırakır mısın? | Open Subtitles | هل تمانعي ان تعطني انا ورجلي بعض السرية؟ |
| Sana Augustina diye hitap etmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعي لو سميتك " أوقاستينا " ؟ |
| Affedersin, içeri bir bakmamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | أرجو المعذرة, هل تمانعي لو أ... ألقي نظرة بالداخل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 