"هل تمانعين إن" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası var mı
• mahsuru var mı
• Sakıncası yoksa
• bir sakınca var mı

O gece ormanda olanları sormamın sakıncası var mı?
هل تمانعين إن سألتك عما حدث في تلك الليلة في الغابة؟

Senin neler yaptığına bakmamın sakıncası var mı?
هل تمانعين إن ألقيت نظرة على ما كنت تقومين به؟

Kendimi asmak için sizin kirişlerden birini kullanmamın sakıncası var mı?
لكن هل تمانعين إن استعرت إحدى خشبات سقفك من أجل أن أشنق نفسي

Kişisel bir soru sormamın mahsuru var mı?
هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟

Bir bakalım mı? Bir baksam mahsuru var mı?
هل تمانعين إن تفقدت ما بخلف اذنك؟

Bu yüzden Sakıncası yoksa hâlâ yokmuş gibi davranabilir miyim?
لذا هل تمانعين إن إستمريت على التظاهر؟

Sakıncası yoksa birkaç soru sorabilir miyim?
لذا هل تمانعين إن سألتكِ بضعة أسئلة ؟

Başka sorum yok. Gitmeden banyonuzu kullanmamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟

Gözüne ve dudağına ne olduğunu sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إن سألت عما حدث لعينك وشفتك؟

Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı?
أجن أكثر مما أنا عليه الآن هل تمانعين إن سجّلت حديثنا, لملاحظاتي الشخصية فقط ؟

Maya'nın sitesine girmeyi denememizin bir sakıncası var mı?
هل تمانعين إن حاولنا أن نخترق موقع مايا ؟

Cesetlere bakmamın sakıncası var mı?
هل تمانعين إن ألقينا نظرة على الجثتين ؟

Eve gidip bir bakmamızın sakıncası var mı?
هل تمانعين إن ذهبنا لإلقاء نظرة لمنزلك؟

Üstümdekini çıkarmamın sakıncası var mı?
هل تمانعين إن خلعت قميصى ؟

Sakıncası yoksa Michael'la konuşabilir miyim.
هل تمانعين إن تحدثت مع مايكل ؟

Sakıncası yoksa birşeyler ödünç alabilir miyim?
هل تمانعين إن إستعرت منك شيء ؟

Sana yazmamda bir sakınca var mı?
- أظن ذلك - هل تمانعين إن راسلتِك؟

Merhaba dememde bir sakınca var mı ?
هل تمانعين إن قلت له مرحبا؟