| Vince, kaç yaşında olduğunu sormamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | فينس , هل تمانع اذا سألتك كم عمرك؟ |
| Senin yaşını sormamın mahzuru var mı koç? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك كم عمرك, يا كابتن؟ |
| Vince, kaç yaşında olduğunu sormamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | فينس , هل تمانع اذا سألتك كم عمرك؟ |
| Ah, bunu sevdim. Bunu kullanmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | يعجبني هذا الاسم هل تمانع اذا قمت باستخدامه؟ |
| Gitmeden senin küvette yüzmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا استحممت قبل ان ارحل؟ |
| Arayıp haber vermemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا أتصلت بها وأخبرتها بالأمر؟ |
| Lokomotife bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟ |
| - Uçuş defterine bakmamda bir sakınca var mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل تمانع اذا نظرت الى مذكرتك؟ |
| Senin yaşını sormamın mahzuru var mı koç? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك كم عمرك, يا كابتن؟ |
| Hey, buraya bir sandalye getirmemin bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا احظرت كرسي ,وجلست هنا |
| Onunla biraz sohbet etmemin mahzuru var mı? Kahretsin. | Open Subtitles | هل تمانع اذا ما اجريت معه حوار صغير؟ |
| İçeri girmemizin mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا اردنا الدخول ؟ |
| İçmemin mahzuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا قمت بالتدخين ؟ |
| Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı evlat? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألتك بضعة أسئلة بني ؟ |
| Oturmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا جلسنا فقط ؟ |
| - Direkt olarak konuşmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا كنت صريحا ؟ - لا - |
| - Bir kere çekmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | حسنا.هل تمانع اذا جربته؟ |
| Pencereleri açmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا فتحت النوافذ؟ |
| Bunun bizde kalmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا احتفظت بتلك؟ |
| Sana göstermem de bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا اظهرته لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 