| Uh, dinle, burası aslında benim yetki alanım değil, fakat ortalıkta dolaşmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | إنه ليس من اختصاصي لكن هل تمانع في خطف نظرة ؟ |
| Joey'e vekalet etmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن يعيش بشكل مفوض من خلال جوي؟ |
| Şu telefona bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟ |
| Bayım, içeri bakmamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | سيدي , هل تمانع في أن نلقي نظرة إلى الداخل ؟ |
| Bu dengeyi nasıl bulduğunu sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أسألك كيف أوجدت ذلك التوازن؟ |
| Odasına bakmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن تأخذ نظرة على غرفته؟ |
| Sakıncası yoksa, elimizdeki çizime gir göz atar mısınız lütfen. | Open Subtitles | هل تمانع في إلقاء نظره على هذا الرسم هنا, رجاءً؟ |
| Satılmadan önce bir tur atmamım sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أقود السيارة قليلا قبل أن يتم بيعها؟ |
| Komiser, içeri girmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في الدخول حضرة الملازم ؟ |
| Bir kaç resimle başlamamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | آه , هل تمانع في التقاط بعض الصور ؟ |
| O küreği indirmenin bir sakıncası var mı yoksa birilerinin canı yanabilir. | Open Subtitles | .... هل تمانع في إنزال هذا يا سيدي مجرفة الفحم تلك قبل أن يتأذى أحد؟ |
| Ameliyat ya da acı kelimelerini kullandığınızda üç kez tekrarlamanızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | " عندما تقول "عمليّة" أو "ألم هل تمانع في أن تكرر هذه الكلمات ثلاث مرّات |
| Dairenize bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟ |
| Dairenize bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟ |
| Dairenize bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟ |
| Dairenize bakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن نلقي نظرة في شقتك؟ |
| Ayakkabına bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في تسليم لي الحذاء الخاص بك؟ |
| Kazağımı çıkarmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أخلع سترتي؟ |
| Sana katılmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أنضم إليكم؟ |
| Eşlik etmemin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أنضم إليك؟ |
| -Sigara içmemin mahsuru var mı? | Open Subtitles | - هل تمانع في أن أدخن؟ |
| Dedektif Flack, Sakıncası yoksa birkaç soruya cevap verebilir misiniz? | Open Subtitles | المحقق فلاك. - هل تمانع في الإجابة على بعض الأسئلة؟ |
| Sakıncası yoksa bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | هل تمانع في الإنتظار هنا لثانية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 