| Bir ara sinemaya falan gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معى ذات مرّة إلى المسرح ؟ |
| Hey, yarın pikniğe gitmek ister misin? Fıstık ezmeli ve jöleli sandvicimi çok seversin. | Open Subtitles | هل تودين الذهاب غداً في نزهة ستحبين زبدة الفستق والجلي |
| Bir kaç konser vermek için Gdansk'a gidiyoruz. gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟ |
| Hey, yalnız geldim. Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا,سأقود السيارة بمفردى ,هل تودين الذهاب معى. |
| Marie, partiye gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | ماري هل تودين الذهاب إلى الحفلة؟ |
| Bu aksam sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما الليلة؟ |
| Evet Curry Row. Onlardan birine birlikte gitmek ister misin? | Open Subtitles | "نعم ، "كاري رو هل تودين الذهاب معي الي احدهم ؟ |
| Konuşmak için bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب لماكن آخر لنتحدث ؟ |
| - Sağ ol Sophie. Eve gitmek ister misin? | Open Subtitles | شكراً لكِ ، صوفي هل تودين الذهاب للبيت؟ |
| - Kahve içmeye gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للمقهى ؟ |
| gitmek ister misin? | Open Subtitles | ــ لا هل تودين الذهاب ؟ |
| Bu gece dansa gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للرقص الليلة؟ |
| Mezarlığa gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب الى المقبرة |
| Yani eğer işin falan... yoksa gelmek ister misin... | Open Subtitles | أقصد، إن لم تكوني مشغولة أو ما شابه... هل تودين الذهاب... |
| Pam, benimle Sandals, Jamaika'ya gelmek ister misin? | Open Subtitles | بام ", هل تودين الذهاب إلى " فندق الـ " صنادل ", جامايكا " معي |
| Benimle mutfağa gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معي إلى المطبخ؟ |
| İçeri gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للداخل |
| Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معي؟ |
| gitmek istiyor musun baloya? | Open Subtitles | ـ هل تودين الذهاب الى العرض؟ ـ لم تسأل؟ |
| Deden ile gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب الى جدكِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 