Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل جننتم" - Traduction Arabe en Turc
-
Kafayı mı yediniz
-
Delirdiniz mi
-
Aklınızı mı kaçırdınız
-
Kafayı mı yedin
-
Çıldırdınız mı
-
Aklınızı mı kaybettiniz
| Hepiniz Kafayı mı yediniz? | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً ؟ |
| Siz Kafayı mı yediniz? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ أين الطفل؟ |
| Delirdiniz mi? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |
| Delirdiniz mi? Hemen gidin! | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |
| Pekâlâ, şey bu gerçekten tuhaf ve şey, siz Aklınızı mı kaçırdınız bu da ne? | Open Subtitles | الوضع مثير وما إلى ذلك لكن هل جننتم ؟ ، ما هذا ؟ |
| Kafayı mı yedin? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |
| Ne yani, hepiniz Kafayı mı yediniz? | Open Subtitles | ماذا، هل جننتم جميعًا تمامًا؟ |
| Hepiniz Kafayı mı yediniz? | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً! |
| Kafayı mı yediniz? | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً؟ إرحلوا! |
| Siz lanet Aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |
| Hepiniz Çıldırdınız mı? | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً؟ |
| Aklınızı mı kaybettiniz siz? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |