| Söylesene dostum, dün gece onunla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد معها الليلة الماضية؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت طيب؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت لطيف؟ |
| Londra'da iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد في لندن ؟ |
| Dün iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت سعيد يوم أمس ؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد اليوم؟ |
| - Orada iyi vakit geçirdin mi Stanley? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد هناك، يا(ستانلي)؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdin mi, John? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت طيب البارحة يا (جون)؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdin mi John? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت رائع ليلة أمس (جون) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 