"هل ذكرتُ" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiş miydim
• söyledim mi
• demiş miydim
• olduğundan bahsetmiş miydim

İlk eşinin gencecik kızına tek kuruş bile vermediğini söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أنّه ترك بنات زوجته الأولى معدماتٍ؟

Kısa saç kesimini çok beğendiğimi söylemiş miydim?
هل ذكرتُ لكِ أنّني أجدُ الشّعرَ القصيرَ سخيفاً قليلاً؟

Gelecek sene eyalet rekorunu kıracağını söylemiş miydim?
هل ذكرتُ إنه سيكسر رقم القياسي للولاية العام القادم؟

Birine para verdiğimi söyledim mi?
هل ذكرتُ أنني أقوم برشوة أحد ؟

Ben yazdım demiş miydim?
هل ذكرتُ أنني قد كتبتُها؟

Şu ana kadar gördüğüm, en harika adam olduğundan bahsetmiş miydim?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟ لا تلوميني

Patronumun beni uyandırdığını söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أن رئيسي هو من أيقظني من النوم ؟

Gülümsediğini söylemiş miydim?
لقد ابتسمت، هل ذكرتُ أنّها ابتسمت؟

Teftişi geçtiğini söylemiş miydim?
هل ذكرتُ لكِ أنّكِ تخطّيتِ التفتيش؟

Klostrofobik olduğumu söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أنّني أرهب الأماكن الضيقة؟

Sevgilimden ayrıldığımı ve akşamları ev diyebileceğim bir yerim olmadığını söylemiş miydim?
وأحاول القيام بأيّ عمل هنا فلا أستطيع و... هل ذكرتُ بأنّي انفصلتُ عن خليلي ولم يعد لي منزل أقيم فيه

Seni özlediğimi söylemiş miydim? Çok fena.
هل ذكرتُ أنّي اشتقت إليكِ كثيرًا؟

Sana buradaki en seksi seri katil olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أنّك أجمل سفّاحة هنا؟

İntikam almakta ne kadar iyi olduğumu söylemiş miydim?
هل ذكرتُ كم أنا بارع في الانتقام؟

27 yaşındaki kadının gerçekten seksi olduğunu söylemiş miydim?
{\pos(192,230)}هل ذكرتُ أنّ المرأة ذات الـ27 عاماً مثيرة حقاً؟

Umurumuzda olmadığını söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أنّنا لا نكترث؟

İnanılmaz yakışıklı olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أيضا" بأنه وسيمٌ للغاية؟

Sana, benim de bir cadım olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أنّي أعرف عرّافاً؟

Ölmüştün. Bunu söylemiş miydim?
-لقد وافتكَ المنيّة، هل ذكرتُ ذلك؟

New York tarihinde gökdelen tasarlayan en genç mimar olduğumu söyledim mi?
هل ذكرتُ لكِ أنني أصغر مهندس " معماري في تاريخ " نيويورك تُبنى له ناطحة سحاب ؟

Beze olmasın demiş miydim?
هل ذكرتُ بأنّي لا أريد الـ(ميرانغ)؟

Aynı zamanda kontrolümüzde elle tutulur miktarda Eskilerin teknolojisinden olduğundan bahsetmiş miydim, çünkü onlar da bayağı işe yarıyor.
هل ذكرتُ أيضاً بأن لدينا كمية لا بأس بها من تقنية القدماء تحت تصرّفنا لأن ذلك يمكن أن يكون مفيد جداً أيضاً