| Sokağın sonundaki kiliseye gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن ذهبت الى الكنيسة في آخر الطريق؟ |
| Kendinizi odaya kitleyip, üzüntülü müzikler dinleyip ağlayacak kadar çok birini sevdiniz mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟ |
| Hayatında böyle bir şeyle test edildin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن تعرضت لاختبار عسير كهذا في حياتك؟ |
| Yapmayın yahu. Bu ten renginde bir İskoç gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | أعني بربك , هل سبق و أن رأيتِ شخص (اسكتلندي) بهذا السمار |
| Hiç bu düzeyde bir sinir hasarı olup da gerçekten iyileşen birini biliyor musun? | Open Subtitles | هل سبق و عرفت أي شخص يعاني من تلف أعصاب بهذه الشدة قام بهذا، و تعافى فعلا؟ |
| Para için inandığın her şeye ihanet ettiğin oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق و فقدتَ شخصيّتك ـ فقط من أجل المال ؟ |
| Sen hiç beni süslü ve giyinmiş şekilde gördün mü? | Open Subtitles | لكن هل سبق و رأيتني بملابس جيدة مع الماكياج ؟ |
| - Bunu Daha önce gördün mü? | Open Subtitles | اخبريني,هل سبق و كنتي في مثل هذا المكان من قبل؟ لا |
| Hayatında böyle bir şeyle test edildin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن تعرضت لاختبار عسير كهذا في حياتك؟ |
| San Miguel de Allende'ye gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن ذهبت إلى سان ميغي دي آليندي؟ |
| Tamamen çaresiz olduğunda istediğin şeyi almak için birinin yüzüne baka baka yalan söyledin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و قمتِ بالكذب على احدهم وجها لوجه عندما يكون ظهرك على الجدار بالكامل لتحصلي على ما تريدينه؟ |
| Birini izlemenin nasıl bir his olduğunu merak ettin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و تساءلت ما هو شعور مراقبة أحدهم؟ |
| Taşımasını istedin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن طلبتِ منه مُساعدتكِ؟ |
| En kötü zamanda aklına harika bir şeyler geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و فعلت شئ مذهل فى أسوء وقت ممكن؟ |
| Onu beyzbol sahasında Daha önce gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتها بقميص "جيرسي" بعد ؟ |
| Patchi, bir sürü yengecin üzerinde yürüdüğü tuhaf bir rüya gördün mü hiç? | Open Subtitles | يا (باتشي)، هل سبق و أن حظيت بحلم غريب عن مجموعة سرطانات تزحف عليك؟ |
| Bir buzul gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن رأيت نهر جليدي؟ |
| Hiç bu pencereden dışarı bakıyor musunuz? | Open Subtitles | هل سبق و شاهدتم من خارج هذه النافذة ؟ |
| Hiç kovanın içine bakıp, iğrenç bir şey görmediğin oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق و نظرتَ داخل سطلٍ؟ و لم ترى شيئاً مقرفاً؟ |
| Sen hiç birine buzun üstünde müdahale etmeye denedin mi? | Open Subtitles | هل سبق و حاولت معالجة شخص ما على الجليد مرتديةً أحذية عادية فحسب |
| Peki Daha önce sana bin sterlin getirmiş miydi? | Open Subtitles | لكن هل سبق و أن كانت معه ألف جنية من قبل؟ |
| Hiç çeteye girdin mi? | Open Subtitles | هل سبق و أن كنت في عصابة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 