| Neler olduğunu bana anlatacak mısın, yoksa lafı ağzından ben mi çıkarayım? | Open Subtitles | إذن، هل ستخبرينني ما الذي يجري، أم عليّ سحب الكلام منكِ غصبًا؟ |
| Annenle telefonda neler konuştuğunu bana anlatacak mısın? | Open Subtitles | إذاً هل ستخبرينني بشأن المكالمةَ الهاتفيةَ مع أمكِ؟ |
| Cidden ne işler döndüğünü söyleyecek misin, söylemeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني الحقيقة عما جرى هنا اليوم أم لا؟ |
| Oraya neden gittiğimizi bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني لما كنا هنالك بخق الجحيم أو ؟ |
| Peki bana dün gece ne olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | اذا، هل ستخبرينني بما حدث الليلة الماضية؟ |
| Bana neler olduğunu anlatacak mısın? | Open Subtitles | إذًا هل ستخبرينني مالذي يجري بحق الله ؟ |
| Annenle telefonda neler konuştuğunu bana anlatacak mısın? | Open Subtitles | إذاً هل ستخبرينني بشأن المكالمةَ الهاتفيةَ مع أمكِ؟ |
| Şimdi neler olduğunu bana anlatacak mısın, yoksa anlatmayacak mısın? | Open Subtitles | والآن.. هل ستخبرينني ماذا يجري ، أم أنك ستخفين عني كل شيء ؟ |
| Gold'un dükkânında ne olduğunu bana anlatacak mısın yoksa tahmin mi etmeliyim? | Open Subtitles | إذاً، هل ستخبرينني عمّا جرى في متجر (غولد)، أم يجب أنْ أخمّن؟ |
| Bunu nereden öğrendiğini bana anlatacak mısın? | Open Subtitles | هل ستخبرينني أين تعلمت ذلك؟ |
| Bana onu görüp görmediğini söylemeyecek misin? | Open Subtitles | ولكن هل ستخبرينني بأنكِ لم تريه؟ |
| Bana bunların neyle alakalı olduğunu söylemeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني عن حقيقة الأمر؟ |
| Bunun içinde ne olduğunu bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني ماذا بداخلها؟ |
| Ne olduğunu bana söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني ما هي؟ |
| Bana ne olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | إذاً ، هل ستخبرينني بماذا حدث ؟ |
| Ne olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخبرينني بالأمر؟ |
| Şimdi bana neler olduğunu anlatacak mısın? | Open Subtitles | كلا، هل ستخبرينني ما الذي يجري هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 