Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل ستطلق علي النار" - Traduction Arabe en Turc
-
Beni vuracak mısın
-
Beni de vuracak mısın yoksa
| Ne yani, Beni vuracak mısın, Jake, ha? | Open Subtitles | وإلا ماذا؟ هل ستطلق علي النار يا "جيك"؟ |
| Beni vuracak mısın Shaw? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار , شون؟ |
| - Hadi! - Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار ؟ |
| Beni vuracak mısın, sert çocuk? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار يا هذا؟ |
| Beni vuracak mısın, evlat? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار يا صاح ؟ |
| Beni vuracak mısın, ufaklık? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار يا صاح ؟ |
| Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار ؟ |