| Bizimle oynayacak mısın ? | Open Subtitles | هل ستلعب معنا بجد ؟ هل تسمي هذا منافسة ؟ |
| Bizimle oynayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستلعب معنا بجد ؟ هل تسمي هذا منافسة ؟ |
| O da bana baktı ve "Benimle oynayacak mısın" bakışını attı. | Open Subtitles | مثل .لاتفعل ثم نظر الى ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا |
| - Bu yıl futbol Oynuyor musun? | Open Subtitles | هل ستلعب كرة القدم هذا العام أم ماذا؟ |
| Artık oyun kurucu olarak mı oynuyorsun? | Open Subtitles | هل ستلعب الآن ظهيراً؟ |
| Bizimle oynamak ister misin? | Open Subtitles | حسنا هل ستلعب معنا ؟ |
| oynayacak mısın yoksa sohbet mi edeceksin? Top oynayacağım, hocam. Oyun başlasın! | Open Subtitles | هل ستلعب في مكانك ام ستسانده سالعب بمكاني سالعب |
| oynayacak mısın yoksa benim hakkımda atıp tutacak mısın? | Open Subtitles | هل ستلعب ام سوف تقول بعض التفاهات عني؟ |
| oynayacak mısın? | Open Subtitles | ميرا , هل ستلعب ام ماذا؟ |
| Haydi, Sheldon. oynayacak mısın? | Open Subtitles | هيا , يا "شلدون" هل ستلعب أم لا؟ |
| Gelecek sezon oynayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستلعب الموسم القادم ؟ |
| Mose, oynayacak mısın yoksa bakıp duracak mısın? | Open Subtitles | ( هل ستلعب هذه الأوراق يا ( موز أم سُتحدق فيهم حتى تثقبهم ؟ |
| oynayacak mısın, konuşacak mısın? | Open Subtitles | هل ستلعب الـ(بَكــبَك)، أم ستتحدث كثيراً؟ |
| Seneye beysbol oynayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستلعب كرة السنة القادمة ؟ |
| Eli oynayacak mısın yoksa bekleyecek miyiz? | Open Subtitles | هل ستلعب أم لا؟ |
| Pazar günü futbol oynayacak mısın? | Open Subtitles | - هل ستلعب كرة القدم يوم الأحد؟ |
| Bugün oynayacak mısın? | Open Subtitles | أنت, هل ستلعب اليوم؟ |
| Peki sen bugün Oynuyor musun? | Open Subtitles | ــ هل ستلعب اليوم ؟ |
| Baba Oynuyor musun? | Open Subtitles | ابي هل ستلعب ؟ يا إلهي سيلعب |
| Bu kartı mı oynuyorsun? | Open Subtitles | هل ستلعب هذا الكارت ؟ |
| Benimle şimdi oynamak ister misin? | Open Subtitles | هل ستلعب معي الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 