Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل سمعتِ هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu duydun mu
-
- Duydun mu
-
Bunu duydunuz mu
| Bunu duydun mu Olga? "Çoğunlukla çok iyiydi", dedi. | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا (اولقا) " معظمها كان رائعاً" هو يقول |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | أه، هل سمعتِ هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu, anne? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ، ياأمي ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |
| - Tatlım Bunu duydun mu? | Open Subtitles | -عزيزتي, هل سمعتِ هذا ؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ ! |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |