| Gün boyunca tek lokma yemedim. Uçakta yiyecek bir şeyler olacak mı? | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| Gün boyunca tek lokma yemedim. Uçakta yiyecek bir şeyler olacak mı? | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| Düğün olacak mı diye düşünmekten mi yoksa olursa ne giyeceğini düşünmekten mi? | Open Subtitles | بسبب هل سيكون هناك زواج، أم بسبب ما الذي يجب عليك أن ترتديه؟ |
| Göz bandıyla ölü papağan da var mıdır? | Open Subtitles | هل سيكون هناك لصقة للعين أو ببغاء ميت؟ |
| Çevrede çok fazla kedi ve yılan olacak mı? Ya da mesela ben üst sınıf bir semtte mi yaşayacağım? Toplumsal olarak kabul görmek için tek yapmam gereken doğru düzgün davranmak mı olacak? | TED | هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟ |
| Tamam, peki. Düğünümüzde bir ayı olacak mı olmayacak mı? | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، هل سيكون هناك دبٌّ بحفل زوجنا أم لا؟ |
| Esas soru şu ki etrafta dinleyen birileri olacak mı? | Open Subtitles | السؤال هو, هل سيكون هناك أي أحد في الأرجاء ليستمع؟ |
| Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı? | TED | هل سيكون هناك خلافات حول قضايا الهجرة؟ أو خلافات في تقسيم الموارد المحدودة؟ |
| Balayı olacak mı düğünden sonra? | Open Subtitles | تهاني يا دكتور هل سيكون هناك شهر عسل لاحق؟ |
| Al Bathra soruşturması bittiğinde gerçekler hakkında, bir kamu açıklaması olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك بيان علني للحقائق عندما ينتهي التحقيق ياسيدي |
| Al Bathra soruşturması bittiğinde gerçekler hakkında, bir kamu açıklaması olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك بيان علني للحقائق عندما ينتهي التحقيق ياسيدي |
| Bu arada, uluslararası seyahatler olacak mı? | Open Subtitles | بالمناسبة هل سيكون هناك رحلات سفر دولية ؟ |
| Bay Griffin, Bay Griffin, devamı olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جزء تال؟ هل صحيح أنك ستترشح في انتخابات منصب المحافظ؟ |
| Düğününüzde çok fazla bekar adam olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك |
| İçeride beni görmekten mutsuz olacak tipler olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟ |
| Yakın gelecekte kıyamet getirecek bir olay olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حدث مُدمر في المستقبل القريب ؟ قلق الإنسان من الفناء , هو السبب في |
| Burada sadece ben mi olacağım yoksa etrafta dolanan vahşi hayvanlar da olacak mı? | Open Subtitles | أعني هل سيكون هناك جشع وحشي في مكان ما بعيدا أو سأنفرد به لنفسي؟ |
| Tekneye binmenin bir yolu var mıdır? Deniz yoluyla gitsek. | Open Subtitles | هل سيكون هناك طريقة للوصول الي قارب ؟ |
| O dünya herkesin bağrışıp birbiriyle kavga ettiği bir dünya mı olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هناك صراخ و عراك وهجوم على بعضنا؟ |
| Parti yada başka birşey olmayacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حفلة أو ما شابه؟ |
| Serinin başka bir kitabı daha çıkacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جزء اخر فى هذه السلسه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 