| Cezalandırılmayı hak edecek birşeyler yaptın mı ? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً تستحقين عليه العقاب؟ |
| Bugün normalden farklı bir şeyler yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً علي غير المعتاد ؟ |
| Bunu, o zavallı kız Ah-jung için de yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا أيضاً مع تلك المسكينة (آه يونغ) ؟ |
| ! - Alex, öyle mi yaptın? - Mesaj mı geldi sana? | Open Subtitles | الكس، هل فعلتي ذلك عندك رساله؟ |
| Saçına yeni bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً جديداً في شعركِ. |
| Tanrım. Hepsini kendin mi yaptın? | Open Subtitles | ياإلهي، هل فعلتي كل هذا بنفسك؟ |
| Bunu daha önce yapmış mıydın, birini rüyana çekmiş miydin? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا من قبل ؟ جلبتي شخص ما إلي حلمك ؟ |
| Aman Tanrım. Gönderdin mi? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتي ذلك؟ |
| Onu kızdıracak bir şey yaptın mı? | Open Subtitles | حسناً, هل فعلتي شئ يجعله يغضب؟ |
| Acaba bunu benim dışımda başka birine de yaptın mı? | Open Subtitles | ولكن هل فعلتي هذا لشخص آخر بالاضافة لي؟ |
| Bunu patronunla da yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا لرئيسكي في العمل ؟ |
| "Yedin mi~? Oh, yaptın mı~?" Bunları yaparken siz de gördünüz beni! | Open Subtitles | هل اكلتي ~ هل فعلتي حقاً ~ لقد رايتموني أفعل ذلك |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا من قبل ؟ |
| Bunu bize cidden yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا بنا حقاً؟ |
| saçına bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً في شعركِ؟ |
| Kötü bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً سيئاً؟ |
| Saçına birşey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شئ مع شعرك ؟ |
| Adama bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئا له؟ |
| Ona bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئا له؟ |
| Sürtükçe bir şeyler mi yaptın sen? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً سافلاً ؟ |
| Daha önce yapmış mıydın? | Open Subtitles | هل فعلتي ذلك من قبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 