| Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? Bayanlar, demokrasi yok bu okulda. | Open Subtitles | هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات |
| - O özel kişi bulmak için düşündün mü hiç? | Open Subtitles | و بالتالي؟ هل فكرت في العثور على شخصية خاصة بك؟ |
| Hiç onun biçimsizleştirildiği ihtimali üzerine düşündün mü? Veya biçimsizleştirildiğine inandığı üzerine? | Open Subtitles | هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟ |
| Bu hediyeleri düğün törenine nasıl dahil edeceğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟ |
| Tüm kasabayı bir araya toplayıp bu olayla ilgili bilgi vermeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بإجتماع في مجلس البلدة حيث تأتي بجميع السكان وتتحدث عن حقائق القضية؟ |
| Büyük olan... başıma. Kendine zarar vermeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هذا الرأس الكبيرعلى وجه التحديد هل فكرت في إيذاء نفسك؟ |
| Ciddiyim. Başka bir yerde başka bir şeyler yapmayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بشيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر؟ |
| Cinsel arzu veya orgazm konusunda çalışmayı düşündün mü? | TED | هل فكرت في دراسة الرغبة الجنسية أو الذروة الجنسية؟ |
| Ameliyat olmayı veya protez taktırmayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في إجراء عملية تجميل أو الحصول على أعضاء إستعاضية؟ |
| Herneyse, Elliot, tatlım, son dileğini düşündün mü? | Open Subtitles | على كل حال , عزيزي إليوت هل فكرت في أمنيتك الأخيرة ؟ |
| Onun yerine sınava çalışmayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في أن تذاكر فقط من أجل الاختبار؟ |
| Hiç düşündün mü bunu? | Open Subtitles | ربما لا يريد حذاء هل فكرت في هذا من قبل ؟ |
| Bu rüyaların bir anlama geldiğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟ |
| Ee Dmitry, orduda kariyer yapmayı düşündün mü? Bilmem. | Open Subtitles | إذاً يا ديميتري هل فكرت في العمل في الجيش؟ |
| Hayatındaki insanlarla lişkilerini nasıl düzeltebileceğini düşündün mü? Buna gerek yok. | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟ |
| Hayatındakilerle ilişkilerini nasıl düzeltebileceğini düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟ |
| Bunu aklına getirmek istemem ama... son günlerde Kate'i hiç düşündün mü? | Open Subtitles | يراودني شعورٌ غريب في الآونة الأخيرة... . هل فكرت في كايت مؤخراً؟ |
| Hiç kendini öldürmeyi düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في يوم من الأيام ان تقتل نفسك؟ ؟ |
| Yeni hislenen, muhalif bir yapay zekadan gelme olasılığını düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في إمكانية من مصدراً صناعياً عدائياً شديد الحساسيه |
| Söylesenize, bebek için isim düşündünüz mü? | Open Subtitles | أوه هل فكرت في أي أسم للطفل حتى الآن؟ |
| Her şey bittikten sonra ne olacağını düşünüyor musun hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في الأمر بعد النهاية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 