| Öyle mi dedi? "Kizlarimla iliskin olmasini istemiyorum. " | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ لا أريد أن تكون لك علاقة مع بناتي |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ نعم.. |
| Gerçekten Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك فعلاً؟ |
| Gerçekten Böyle mi dedi? | Open Subtitles | حقا .. هل قلت ... هل قال ذلك للتو ؟ |
| Gerçekten bunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال ذلك حقا؟ |
| Bunu mu söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ، حقاً؟ |
| Bekle. Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | انتظرى هل قال ذلك ؟ |
| Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك حقا؟ |
| - Cevap verin, Onbaşı. - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | اجب ايها المختص هل قال ذلك ؟ |
| Gerçekten Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك حقاً؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Böyle mi söyledi gerçekten? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Sana Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك لك |
| Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Gerçekten bunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال ذلك بالفعل؟ |
| Gerçekten bunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال ذلك فعلاً؟ |
| Bunu mu söyledi ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Bunu o mu dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك لك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 