Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قال لك أي شيء" - Traduction Arabe en Turc
-
Sana bir şey dedi mi
-
sana bir şey söyledi mi
| Sana bir şey dedi mi? | Open Subtitles | هل قال لك أي شيء ؟ |
| Evet, sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟ |
| Tatlım, sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | يا عزيزتي ، هل قال لك أي شيء ؟ |
| - sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | ــ هل قال لك أي شيء ؟ |