Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قال هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Öyle mi dedi
-
Böyle mi dedi
-
Böyle mi söyledi
-
Bunu o mu söyledi
-
Bunu söyledi mi
-
Kendisi mi söyledi
| Gerçekten Öyle mi dedi? | Open Subtitles | لم يقل هذا هل قال هذا ؟ |
| Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال هذا حقاً ؟ |
| Gerçekten Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال هذا حقا |
| - Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| Kendisi mi söyledi? | Open Subtitles | إنه بحاجتك يا أمي هل قال هذا ؟ |
| Hayır, hayır. Öyle mi dedi? | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، هل قال هذا ؟ |
| Ya, Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| - Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |
| Kendisi mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال هذا ؟ |