Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قضيت وقتاً ممتعاً" - Traduction Arabe en Turc
-
İyi vakit geçirdin mi
-
iyi eğlendin mi
| - Gerçekten iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً حقاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً |
| Dün gece şehirde iyi eğlendin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في المدينة ليلة أمس؟ |
| - Frank, dün gece iyi eğlendin mi? - Hayır. | Open Subtitles | فرانك) هل قضيت وقتاً ممتعاً ليلة البارحة ؟ |
| Stephanie ile iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لكن ، هل قضيت وقتاً ممتعاً مع (ستيفاني) ؟ |