Découvrez nos services en

    "هل قلتَ" - Traduction Arabe en Turc

    • mi dedin
        
    • söyledin mi
        
    • mı dediniz
        
    • mu dedin
        
    • dedin mi
        
    • mi demiştin
        
    • mi söyledin
        
    • mı dedin sen
        
    Sekiz bin mi yoksa seksen bin mi dedin? Open Subtitles هل قلتَ "ثمانية آلاف " أو "ثمانونَ ألف"؟
    - Pardon, "diş" mi dedin? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}المعذرة، هل قلتَ "أسنان"؟
    - Onu kızdıracak bir şey mi dedin? Open Subtitles ـ ــ هل قلتَ شيئاً أغضبه ؟ ــ لا
    Dün ben telefonu kapattıktan sonra ona bir şey söyledin mi? Open Subtitles هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟
    Bir dakika. "Koltuğu kaldırdım" mı dediniz? Open Subtitles إنتظر لحظة، هل قلتَ أنّكَ سحبتَ المقعد؟
    Bir dakika. Whitner Grubu mu dedin? Open Subtitles مهلاً، أنا آسف للغاية، هل قلتَ للتّو مجموعة "ويتنر"؟
    -Soruma cevap ver, güle güle dedin mi ona? Open Subtitles هل قلتَ لها وداعاً؟
    Demek önceden bu fanteziyi tasarlarken babana da şöyle mi demiştin. Open Subtitles لنعد إلى تلك الحكاية التي اخترعتها :هل قلتَ لوالدك وقتها
    Sen mi söyledin yoksa- Open Subtitles هل قلتَ ذلك بصوتٍ مرتفع، أم أني...
    Pardon bir şey mi dedin? Open Subtitles أنا آسف، هل قلتَ شيئا؟
    Tatlım, bir şey mi dedin? Open Subtitles عزيزي, هل قلتَ شيء؟
    Bir şey mi dedin? Open Subtitles هل قلتَ شيئاً ؟
    Gri mi dedin, yoksa güzel mi dedin? Open Subtitles هل قلتَ للتو "الأقذر" أم "الأعظم"؟
    Alabalık çiftliği mi dedin? Open Subtitles هل قلتَ "مزرعة السلمون" ؟
    S mi dedin? Open Subtitles هل قلتَ "ناجح" ؟
    - Annemin, seni elle tatmin ettiğini söyledin mi? - Ne? ! Open Subtitles هل قلتَ أن أمي مارست الجنس معك؟
    Sen kızına onun için endişelendiğini hiç söyledin mi? Open Subtitles هل قلتَ لابنتك كم أنتَ قلق عليها؟
    Bu kadına kendi şirketimi kurduğumu söyledin mi? Open Subtitles هل قلتَ لها بأنّني بدأتُ بشركتي ؟
    Arabada kestiriyordum biraz. Bomba mı dediniz? Open Subtitles أحظى بقيلولةٍ, هل قلتَ قنبلةٍ؟
    - Nazi anı eşyaları mı dediniz? Open Subtitles هل قلتَ تذكارات نازيّة؟
    Olgunluk mu dedin? Open Subtitles هل قلتَ للتوّ "رشد"؟
    Dedektiflere bir şey dedin mi? Open Subtitles هل قلتَ أيُ شيئ للمحققين؟
    Tamam. Tamam, tamam. 60 bin mi demiştin? Open Subtitles حسناً, حسناً, حسناً هل قلتَ ستين ألف جنيه؟
    Ona Percocet satacağımı sen mi söyledin? Open Subtitles هل قلتَ له أنني سأبيع له (بيركوست)؟
    Sen uzak durmalısın. "Belki biraz" mı dedin sen? Open Subtitles علينا التحدّث إليه) أما أنت فعليكَ البقاء بعيداً، هل قلتَ ربما قليلاً؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus