Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قلتِ شيئاً" - Traduction Arabe en Turc
-
şey mi dedin
-
bir şey söyledin mi
-
şey mi söyledin
| Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً ما ؟ |
| Bir şey mi dedin anne? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً يا أماه؟ |
| Pardon, bir şey mi dedin? | Open Subtitles | آسف هل قلتِ شيئاً ؟ |
| - Sağ ol. Anneme bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | -شكراً، هل قلتِ شيئاً لأمي؟ |
| Ne? Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً ؟ |
| Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً ما ؟ |
| Onun kızına bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً لابنته؟ |