| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خاطيء؟ أخبريني ما الأمر؟ |
| - Pardon sizi kıracak bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن هل قمت بشيء يهينك؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? - Evet. | Open Subtitles | هل قمت بشيء خطأ ؟ |
| Kötü Bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل قمت بشيء سيء؟ |
| Son zamanlarda onu üzecek bir şey yaptın mı ? | Open Subtitles | هل قمت بشيء أزعجها مؤخراً؟ ما الذي تقصدينه؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خطأ ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خاطىء ؟ |
| Üzgünüm, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | آسف هل قمت بشيء ما؟ |
| Bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | ؟ هل قمت بشيء ما؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خاطئ مجدداً ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خاطيء ؟ |
| Kusura bakmayın, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | آسفة هل قمت بشيء خاطئ؟ |
| - Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ــ هل قمت بشيء ما هناك ؟ |
| Bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل قمت بشيء ما؟ |
| Sen özel bir şey yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمت بشيء مميز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 