| - Daha önce yaptın mı? - Sadece dışarıda. | Open Subtitles | ــ هل قمت بفعل ذلك من قبل ــ في ساحات الحرب |
| "Anne" dedi, "Sen bunu daha önce yaptın mı?" | TED | قالت لي، " أمي هل قمت بفعل ذلك من قبل ؟" |
| Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل قمت بفعل هذا؟ |
| - Tüm bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل قمت بفعل كل هذا؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بفعل خاطئ؟ |
| Sizi rahatsız edecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بفعل شئ لإهانتك ؟ |
| Sıra dışı bir şey yaptım mı? Ya da tuhaf davrandım mı? | Open Subtitles | هل قمت بفعل شيء غير اعتيادي أو تصرفت بغرابة؟ |
| Ona bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | ما هذه؟ هل قمت بفعل شيءٍ له؟ |
| Beni kızdıracak bir şey yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمت بفعل شيء يجعلني غاضبة ؟ |
| Bilmem. Beni kızdıracak bir şey yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمت بفعل شيء يجعلني غاضبة ؟ |
| yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمت بفعل ذلك؟ |
| - Bunu yüzüne sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل قمت بفعل ذلك لوجهه ؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | هل قمت بفعل شئٍ خاطئ ؟ |
| Bütün bunları ben mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بفعل كل هذا ؟ |
| Sen uyurken, sana garip şeyler yaptım mı? Seni utandıracak şeyler? | Open Subtitles | بينما كنت نائمة، هل قمت بفعل اي شيء يشعرك بالغرابة؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل قمت بفعل خاطئ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 