Découvrez nos services en

    "هل كان هذا" - Traduction Arabe en Turc

    • bu muydu
        
    • miydi o
        
    • miydi bu
        
    • Çok mu
        
    • değil miydi
        
    • O kadar
        
    • muydu o
        
    • miydin o
        
    • mi yaptın
        
    • - O
        
    • Bu bir
        
    • mı oldu bu
        
    Bu işe başlamanın nedeni bu muydu? Open Subtitles هل كان هذا السبب وراء بداية قيامكِ بهذا العمل؟
    Yardım çalışmaları için gönüllü olduğunda, karşılaşmayı umduğun şey bu muydu? Open Subtitles إذن هل كان هذا ماتوقعته عندما تطوعت لفرق النجدة؟
    Aditya Kashyap'ın sesi miydi o? Open Subtitles هل كان هذا صوت اديتيا كاشياب ؟
    İt miydi bu? Open Subtitles هل كان هذا كلباً مهجناً ؟
    Giriş için, fotoğrafınızı bu adrese gönderin. Çok mu hızlı? Open Subtitles للاشتراك أرسلوا فيلمكم لهذا العنوان، هل كان هذا سريعاً؟
    Bu alışılmamış bir şey değil miydi? Nedensiz iptal etmesi? Open Subtitles و هل كان هذا أمراً غير مألوف , إلغاء الموعد من دون تحديد السبب ؟
    O kadar gürültü bu yüzden miymiş? Open Subtitles هل كان هذا سبب كل تلكَ الضوضاء؟
    McQueen, en iyi dostun muydu o? Open Subtitles هل كان هذا صديقك ؟
    Sen miydin o? Open Subtitles هل كان هذا أنت؟
    Duyduğum kadarıyla, kalan süresini hastanede geçirecekmiş. Sen mi yaptın? Open Subtitles كما سمعت أنه سيقضي بقية مدته تحت الرعاية الطبية، هل كان هذا بسببك؟
    Web sitenize sızdırılmış bir video yüklediğiniz için Hükümetin sinirlendiğini söylemiştiniz. ...isimli sitemde oynayan video bu muydu? Open Subtitles أنت قلت أن الحكومة كانت منزعجة لأنك قمت بتحميل فيديو مسرب إلى موقعك على الويب هل كان هذا الفيديو
    - Suyu kontrol etmek. ilk gördüğün şey de bu muydu? Open Subtitles هل كان هذا نفس الذى رأيتية بالأمس ؟
    Bulduğunuz sprey bu muydu Doktor? Open Subtitles هل كان هذا هو الرذاذ الذى وجدته دكتور؟
    - Harold, Marni Hunter'a verdiğin bu muydu? Open Subtitles هل كان هذا هو ما أعطيته لمارني هانتر؟
    Aditya Kashyap'ın sesi miydi o? Open Subtitles هل كان هذا صوت اديتيا كاشياب ؟
    Koreli Elvis miydi o? Open Subtitles هل كان هذا الفيس الكوري ؟
    Ian, Dave miydi o? Open Subtitles أيين هل كان هذا ديف ؟
    Gerekli miydi bu? Open Subtitles هل كان هذا ضروريا؟
    Sadece dikkat çekme... falan gibi bir şey miydi, yoksa gerçekten Çok mu üzgündün? Open Subtitles و الآن , هل كان هذا من أجل لفت الإنتباه أم لأنكَ كنتَ حزيناً للغاية ؟ أتعرف أمراً ؟
    Çıktığınızda o kapı, kilitli değil miydi? Open Subtitles هل كان هذا الباب موصداً حين خرجت ؟
    O kadar da zor değilmiş gördün mü? Open Subtitles أترين, هل كان هذا شديد الصعوبة؟
    Çocuk muydu o? Open Subtitles هل كان هذا طفلا ؟
    -Tanrım..sen miydin o ? Open Subtitles هل كان هذا أنت ؟
    Duyduğum kadarıyla, kalan süresini hastanede geçirecekmiş. Sen mi yaptın? Open Subtitles كما سمعت أنه سيقضي بقية مدته تحت الرعاية الطبية، هل كان هذا بسببك؟
    - O çikma miydi? Open Subtitles هل كان هذا موعد؟
    Bana adını mı soruyorsun, yoksa Bu bir cevap mıydı? Open Subtitles هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟
    Jeremy Kyle Şov'da mı oldu bu? Open Subtitles هل كان هذا في برنامج "جيرمي كايل"؟ لا ..

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus