Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كل شئ بخير يا" - Traduction Arabe en Turc
-
Her şey yolunda mı
| Her şey yolunda mı Jack? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير يا جاك ؟ |
| Gene, Her şey yolunda mı? Sorun yok, Joanne. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير يا چين؟ |
| Her şey yolunda mı Prensesim? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير يا أميرتي؟ |
| Her şey yolunda mı, dostum? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير يا رجل ؟ |
| —Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | ؟ - هل كل شئ بخير يا سيدي ؟ ؟ |