| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ ـ حسناً ، إنه مُحق |
| Selam tatlım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? Hemşire merkezi. Tamam, anlıyorum. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ حسناً , حسناً , لقد فهمت , لا تريدين أن تنظري إلي |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| - Selam benim. Her şey yolunda mı? - Kontrol altında. | Open Subtitles | مرحباً ، إنها أنا ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Şu anda Keseling kafedeyim. Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Şu anda Keseling kafedeyim. Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| - Burada Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| - Pardon. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ــ من فضلك ــ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı Bay Abrams? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام هُنا يا سيد " ابرامس " ؟ |
| Evet, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | نعم ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام يا سيدي ؟ |
| Charlie ile Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بينكِ و بين (تشارلي) ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 